1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,960 --> 00:01:18,680 BIDAD 4 00:01:55,520 --> 00:01:57,960 ¿Podemos hacer otra toma? Puedo cantar mejor. 5 00:01:58,240 --> 00:01:59,440 No, es genial. 6 00:01:59,600 --> 00:02:02,080 el artista ya ha hecho su grabación. 7 00:02:02,240 --> 00:02:04,440 Todo lo que necesitamos es una armonía femenina. 8 00:02:05,360 --> 00:02:07,960 Sólo uno más, estoy seguro de que puedo hacerlo mejor. 9 00:02:08,120 --> 00:02:10,080 No, eso fue genial. Escuchar. 10 00:02:11,000 --> 00:02:13,120 gracias por ser El mundo es nuestro 11 00:02:15,200 --> 00:02:17,440 Ni siquiera podía oír mi propia voz. 12 00:02:17,600 --> 00:02:19,200 Fue ahogado por el suyo. 13 00:02:19,480 --> 00:02:21,840 Que yo estuviera allí era inútil. 14 00:02:22,160 --> 00:02:23,520 Así es. 15 00:02:24,080 --> 00:02:25,560 No hay nada que hacer. 16 00:02:25,880 --> 00:02:27,120 Eres corista. 17 00:02:27,400 --> 00:02:28,840 Cantante de respaldo, ¿estás bromeando? 18 00:02:29,000 --> 00:02:32,040 Apenas canta. 19 00:02:32,200 --> 00:02:35,760 ¿Qué importa de todos modos? ¿Si es un hombre o una mujer cantando? 20 00:02:36,080 --> 00:02:37,800 Eso no depende de mí. 21 00:02:38,240 --> 00:02:41,760 Todo lo que sé es que la voz de una mujer No puede ser tan ruidoso como el de un hombre. 22 00:02:42,680 --> 00:02:43,960 Esa es la ley. 23 00:02:44,120 --> 00:02:45,400 ¿No puede ser más fuerte? 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,640 ¿Más fuerte? ¿No estás escuchando? 25 00:02:47,960 --> 00:02:50,400 dije sólo puede estar en segundo plano. 26 00:02:50,840 --> 00:02:53,280 No puede destacarse. 27 00:02:53,640 --> 00:02:55,400 Debe integrarse. 28 00:02:55,560 --> 00:02:57,600 La voz no puede identificarse como femenina. 29 00:02:57,920 --> 00:02:59,080 Entonces ¿por qué tener uno? 30 00:02:59,240 --> 00:03:02,520 Si no puedes oírlo de todos modos. 31 00:03:02,800 --> 00:03:04,360 Deja ya tus preguntas. 32 00:03:04,520 --> 00:03:06,040 Mirzai, es la hora del almuerzo. 33 00:03:06,320 --> 00:03:08,400 Tu actitud es inapropiada. 34 00:03:08,720 --> 00:03:11,920 Sólo estoy haciendo mi trabajo siguiendo la ley. 35 00:03:12,080 --> 00:03:14,040 Deja de decir todos tus "por qué". 36 00:03:14,200 --> 00:03:17,560 Lo he probado todo nada me funciona. 37 00:03:17,720 --> 00:03:19,600 Agradece lo que tienes. 38 00:03:19,760 --> 00:03:21,160 Se lo podrían quitar. 39 00:03:21,320 --> 00:03:22,600 ¿Así que lo que? 40 00:03:22,760 --> 00:03:26,200 - Envié mi demostración. - Es nuestro tiempo de almuerzo y oración. 41 00:04:19,120 --> 00:04:22,600 No te gusta cantar en un coro, ¿es mi problema? 42 00:04:22,760 --> 00:04:24,760 ¿Es eso mi culpa? Dame un respiro. 43 00:04:24,920 --> 00:04:28,000 no me gusta cantar con tanta gente. 44 00:04:28,160 --> 00:04:31,480 ¿A quién debo decirle? Ni siquiera puedes oír mi voz. 45 00:04:31,640 --> 00:04:34,680 - ¿A quién le importa? - Sí, quiero cantar solo. 46 00:04:34,840 --> 00:04:38,280 - ¿Hay alguna manera? - No depende de mí. 47 00:04:38,600 --> 00:04:40,920 Si no el coro, Prueba conciertos sólo para mujeres. 48 00:04:41,320 --> 00:04:43,720 Parece que no vives aquí. 49 00:04:43,880 --> 00:04:46,560 Vaya y quéjese ante los legisladores. 50 00:04:46,720 --> 00:04:50,040 No quiero ser ilegal. Lo he probado todo. 51 00:04:50,320 --> 00:04:53,200 He venido aquí como un tonto 52 00:04:53,360 --> 00:04:56,760 para encontrar una solución, Sólo estás tratando de deshacerte de mí. 53 00:04:56,920 --> 00:04:59,360 hice lo que dijiste pero no tiene sentido. 54 00:04:59,840 --> 00:05:01,760 Sólo quiero trabajar. 55 00:05:02,560 --> 00:05:04,200 Eso es todo lo que tengo. 56 00:05:04,840 --> 00:05:06,320 Cantar es mi vida. 57 00:05:09,040 --> 00:05:10,680 ¿Qué buscas? 58 00:05:11,680 --> 00:05:13,640 Tratando de cambiarlo todo por tu cuenta? 59 00:05:57,160 --> 00:05:58,680 Noche de basura. 60 00:06:01,520 --> 00:06:03,160 - Hola. - Buenas noches. 61 00:06:03,320 --> 00:06:04,720 - ¿Todo bien? - No hay respuesta. 62 00:06:04,880 --> 00:06:07,960 Tráeme la basura, No voy a volver. 63 00:06:08,120 --> 00:06:09,040 Bien. 64 00:06:16,200 --> 00:06:17,120 ¿Homí? 65 00:06:18,320 --> 00:06:19,440 ¿Homeyra? 66 00:06:20,360 --> 00:06:22,160 ¿Por qué no abriste? 67 00:06:23,680 --> 00:06:24,760 ¿Mamá? 68 00:06:26,960 --> 00:06:28,200 ¿Estás en la ducha? 69 00:06:54,680 --> 00:06:56,240 ¿Estás bebiendo de nuevo? 70 00:06:56,680 --> 00:06:59,680 - ¿Estás fingiendo que te duchas? - ¿Por qué entraste? 71 00:06:59,840 --> 00:07:01,560 Estás bebiendo en el baño. 72 00:07:01,720 --> 00:07:03,080 Eso es asqueroso. 73 00:07:03,240 --> 00:07:04,920 Tomaste las otras llaves. 74 00:07:05,080 --> 00:07:06,280 No me dejaste opción. 75 00:07:06,440 --> 00:07:08,160 Me lo prometiste anoche. 76 00:07:08,600 --> 00:07:10,840 Lo juraste por mi vida. 77 00:07:11,000 --> 00:07:14,440 - ¡Eres estúpido! - ¡Dijiste que pararías! 78 00:07:14,600 --> 00:07:15,880 ¡No duraste ni un día! 79 00:07:16,040 --> 00:07:19,480 dije que pararía pero no dije cuándo. 80 00:07:19,640 --> 00:07:22,080 Tendré que arrastrarte a la cama otra vez. 81 00:07:22,520 --> 00:07:25,160 - ¡Eres tan patético! - ¡Deja de enojarme! 82 00:07:25,320 --> 00:07:27,280 Si quiero beber en el baño, 83 00:07:27,440 --> 00:07:29,080 ¿quién me va a detener? 84 00:07:29,360 --> 00:07:32,680 Setí! ¡Por favor, no, cariño! 85 00:07:32,840 --> 00:07:34,920 Setí! 86 00:07:35,080 --> 00:07:37,080 ¡Devuélvemelo! ¡Ya no tengo! 87 00:07:37,240 --> 00:07:39,840 ¡Seti, te lo ruego, cariño! 88 00:07:40,280 --> 00:07:41,960 - Lo prometo... - ¡No lo prometas! 89 00:07:44,000 --> 00:07:45,240 ¡Déjame ir! 90 00:07:46,000 --> 00:07:48,720 ¡Voy a morir! 91 00:08:13,000 --> 00:08:14,040 CONCIERTO SOLO PARA MUJERES S. KHADEM 92 00:08:17,240 --> 00:08:18,680 ¡Oye, hay una cola! 93 00:08:21,440 --> 00:08:24,680 - Tu billete. - Estoy aquí para ver a la señora Khadem entre bastidores. 94 00:08:24,840 --> 00:08:26,400 ¡Es sólo un concierto! 95 00:08:26,760 --> 00:08:28,960 - Deja tu teléfono. - ¿En realidad? 96 00:08:29,120 --> 00:08:30,280 - Tu apellido. - Kakavand. 97 00:08:30,440 --> 00:08:31,960 Sin fotos ni vídeo. 98 00:08:32,120 --> 00:08:33,240 Entra. 99 00:08:47,320 --> 00:08:50,520 ¿Qué está pasando? ¿Por qué se desnudan? 100 00:08:50,880 --> 00:08:53,280 Aquí sólo hay mujeres. 101 00:08:53,760 --> 00:08:55,320 Pronto empezarán a bailar. 102 00:08:55,480 --> 00:08:56,960 ¿Es esto una boda o qué? 103 00:09:06,320 --> 00:09:08,440 ¿Dónde están los demás? La audiencia está lista. 104 00:09:08,600 --> 00:09:10,320 Hay una inspección. 105 00:09:11,600 --> 00:09:13,920 ¿Por qué? Aquí sólo hay mujeres. 106 00:09:14,240 --> 00:09:15,160 ¿Quién sabe? 107 00:09:22,160 --> 00:09:23,440 Abrir la puerta. 108 00:09:24,200 --> 00:09:27,960 ¡Señor Mohammadi! Estaciona la camioneta aquí abajo. 109 00:09:28,320 --> 00:09:30,240 ¿Para qué es la furgoneta? 110 00:09:30,520 --> 00:09:33,080 Un plan de escape, si lo necesitamos. 111 00:09:33,520 --> 00:09:34,600 Puedes entrar. 112 00:09:34,760 --> 00:09:37,520 No es nada personal. 113 00:09:38,240 --> 00:09:40,120 Si no cumplen, 114 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 el espectáculo será cancelado. 115 00:09:42,880 --> 00:09:44,160 Mantenme informado. 116 00:09:44,840 --> 00:09:45,960 ¿Lo escuchaste? 117 00:09:46,120 --> 00:09:48,600 Las siguientes modificaciones debe hacerse 118 00:09:48,760 --> 00:09:51,680 si quieres subir al escenario: 119 00:09:52,320 --> 00:09:56,080 Primero, el poema: "Dímelo, hombre"... 120 00:09:56,240 --> 00:09:59,560 Esto tiene una connotación sexual. Hay que cambiar la palabra "hombre". 121 00:09:59,720 --> 00:10:01,480 ¿Qué quieres decir? 122 00:10:01,640 --> 00:10:03,000 Encuentra otra palabra. 123 00:10:03,160 --> 00:10:06,040 ¡No puedes simplemente cambiar un poema! 124 00:10:06,200 --> 00:10:08,480 Sólo esta palabra. 125 00:10:08,640 --> 00:10:10,280 "Mi cadena". 126 00:10:10,440 --> 00:10:12,840 "Mi dolor", lo que quieras. 127 00:10:13,000 --> 00:10:13,920 No importa. 128 00:10:16,040 --> 00:10:17,680 Luego el maquillaje. 129 00:10:17,840 --> 00:10:21,120 Esta señora tiene demasiado delineador de ojos. 130 00:10:21,280 --> 00:10:24,000 Estos pendientes tienen que desaparecer. 131 00:10:24,160 --> 00:10:28,080 - ¿Y si llevo un chal? - Muéstrame. 132 00:10:28,800 --> 00:10:31,960 Estas instrucciones son confidenciales. 133 00:10:32,120 --> 00:10:33,760 Ponte un broche. 134 00:10:33,920 --> 00:10:38,320 Si no cumple plenamente, no habrá espectáculo. 135 00:10:40,760 --> 00:10:43,360 ¿Aceptas lo que te digan? 136 00:10:43,520 --> 00:10:47,640 Tú también te acostumbrarás. Te endurecerás. 137 00:11:08,720 --> 00:11:11,520 Dime mi dolor 138 00:11:11,680 --> 00:11:16,600 Háblame de la naturaleza del amor. 139 00:12:53,240 --> 00:12:54,960 ¡Mi rebelde ha vuelto! ¿Qué pasa? 140 00:12:55,120 --> 00:12:56,080 - ¿Qué pasa? - Todo está bien. 141 00:12:56,240 --> 00:12:57,760 - ¿Turaj está a salvo? - Ciérralo. 142 00:12:57,920 --> 00:13:00,280 Una vez lo robaron con la cerradura, pobrecito. 143 00:13:00,440 --> 00:13:03,760 Es seguro aquí. ¿Por qué las chicas le ponen nombre a sus cosas? 144 00:13:03,920 --> 00:13:05,120 ¿Qué te importa? 145 00:13:05,280 --> 00:13:07,480 Yo también te extrañé. 146 00:13:07,640 --> 00:13:09,520 - Mentiroso. - Duro. 147 00:13:09,680 --> 00:13:11,320 - ¿Cómo está esta noche? - Lleno. 148 00:13:11,480 --> 00:13:14,920 Lo único que quiero es sacar mi voz. Me está ahogando. 149 00:13:15,080 --> 00:13:17,400 Vamos. Podría haber preparado un juego para ti. 150 00:13:17,560 --> 00:13:20,440 Déjalo. A nadie le importa. 151 00:13:20,600 --> 00:13:23,080 Están aquí para comer y reír. 152 00:13:23,240 --> 00:13:25,280 Nadie está mirando a este pobre tipo. 153 00:13:25,440 --> 00:13:28,840 Pero a mí me parece bien. Sólo quiero actuar. 154 00:13:29,000 --> 00:13:32,440 Subterráneo, sobre el suelo, en el suelo, lo que sea. 155 00:13:32,600 --> 00:13:34,440 - ¿Hay un espejo? - Allí. 156 00:13:37,640 --> 00:13:40,800 No puedo simplemente cantar en Instagram en casa. 157 00:13:41,080 --> 00:13:42,720 No es suficiente. 158 00:13:43,040 --> 00:13:44,120 Soy adicto al escenario. 159 00:13:44,520 --> 00:13:46,840 Aunque sea un karaoke mientras comen. 160 00:13:47,000 --> 00:13:50,920 Sé que no es glamoroso ser entretenimiento para la cena, 161 00:13:51,080 --> 00:13:52,480 pero es mejor que nada. 162 00:13:52,640 --> 00:13:55,800 Verás, te dan tan poco, estás contento con las migajas. 163 00:13:55,960 --> 00:13:59,320 Es nuestro derecho, Actúan como si nos estuvieran haciendo un favor. 164 00:13:59,480 --> 00:14:03,320 Puede parecer de poca monta, pero algunos grandes nombres comenzaron aquí. 165 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Aquí se ve a la gente. 166 00:14:05,880 --> 00:14:07,600 Y luego despegan. 167 00:14:09,200 --> 00:14:10,360 Corte de pelo genial. 168 00:14:12,360 --> 00:14:13,360 Me gusta. 169 00:14:14,520 --> 00:14:16,040 Te ves sexy. 170 00:14:17,960 --> 00:14:19,440 Pero duro. 171 00:14:20,920 --> 00:14:23,920 Sombra de ojos ahumada, oscuro, inquietante. 172 00:14:26,360 --> 00:14:27,280 Ver. 173 00:14:28,280 --> 00:14:29,640 "Amy ha vuelto al negro". 174 00:14:30,400 --> 00:14:32,200 - Exactamente. - Kaveh... 175 00:14:32,360 --> 00:14:34,280 - ¿Seti? - Nervioso. 176 00:14:34,560 --> 00:14:37,080 Tienes esto, ¡no te preocupes! 177 00:14:37,440 --> 00:14:39,960 Me voy. Entras ahí atrás. 178 00:15:04,200 --> 00:15:06,560 Échate una mano. 179 00:15:09,680 --> 00:15:12,840 Ríndete por Aria. 180 00:15:13,640 --> 00:15:15,240 Esta noche tenemos una sorpresa. 181 00:15:15,520 --> 00:15:18,440 Únase a mí para dar la bienvenida el gran cantante Seti. 182 00:16:00,560 --> 00:16:02,160 ¡No te muevas! 183 00:16:02,480 --> 00:16:04,600 ¡Detener! 184 00:16:05,160 --> 00:16:06,200 ¡Detener! 185 00:16:11,080 --> 00:16:12,040 ¡No corras! 186 00:16:13,440 --> 00:16:14,760 ¡Para, dije! 187 00:16:16,200 --> 00:16:18,160 ¡Detener! 188 00:19:14,480 --> 00:19:20,000 [Negocio cerrado como medida disciplinaria por incumplimiento] 189 00:19:53,400 --> 00:19:55,240 ¿Todavía tienes hambre? 190 00:19:56,040 --> 00:19:58,240 Vas a explotar. 191 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 Feo. 192 00:20:02,200 --> 00:20:03,240 Vamos. 193 00:22:40,720 --> 00:22:41,680 Asombroso. 194 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 Lo siento. 195 00:22:43,520 --> 00:22:44,440 Me encanta. 196 00:22:44,600 --> 00:22:45,880 Hola. 197 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 ¿Cómo estás? 198 00:22:47,720 --> 00:22:49,240 - ¿Dónde estás? - ¿Verás? 199 00:22:50,360 --> 00:22:54,080 - Todos me han etiquetado. - Solo preguntaba. 200 00:22:54,960 --> 00:22:58,120 - Eso no es lo que quise decir. - Me he vuelto viral. 201 00:22:58,280 --> 00:22:59,640 Estás siendo cauteloso. 202 00:23:00,680 --> 00:23:01,600 Miel. 203 00:23:02,000 --> 00:23:02,920 Lo lamento. 204 00:23:03,080 --> 00:23:05,320 Lo siento mucho, perdóname. 205 00:23:05,720 --> 00:23:07,000 Soy yo. 206 00:23:07,840 --> 00:23:11,160 Al menos podrías retorcerte. 207 00:23:12,840 --> 00:23:13,760 Ponerse de pie. 208 00:23:14,360 --> 00:23:17,280 Necesito tu apoyo. 209 00:23:18,160 --> 00:23:19,400 Suenas raro. 210 00:23:19,560 --> 00:23:20,920 ¿Te gusta? 211 00:23:21,080 --> 00:23:22,720 Suenas ronco. 212 00:23:23,240 --> 00:23:24,640 Eres idiota... 213 00:23:26,120 --> 00:23:27,480 Es mi momento. 214 00:23:31,840 --> 00:23:35,400 Ella nunca regresa a casa antes de las 11. No te preocupes. 215 00:23:36,560 --> 00:23:38,280 Ven cuando quieras. 216 00:23:39,440 --> 00:23:41,880 Ven, tengo una sorpresa para ti. 217 00:23:43,560 --> 00:23:45,880 ¿Por qué dirías eso? 218 00:23:47,320 --> 00:23:49,240 Parece que no quieres verme. 219 00:23:50,280 --> 00:23:51,680 ¿Ya comiste? 220 00:23:53,480 --> 00:23:54,600 Puedo traerte algo. 221 00:23:55,840 --> 00:24:00,600 Tampoco hemos comido. Puedo hacerte lo que quieras. 222 00:24:02,160 --> 00:24:04,120 Vale, no te vayas a la cama con hambre. 223 00:24:07,400 --> 00:24:08,360 Dígalo. 224 00:24:09,000 --> 00:24:11,560 Quiero escuchar "Homeyra querida". 225 00:24:12,160 --> 00:24:13,600 Vamos. 226 00:24:14,080 --> 00:24:15,920 Te lo ruego, dilo. 227 00:24:17,520 --> 00:24:18,680 No colgaré. 228 00:24:20,040 --> 00:24:20,960 Ve a dormir. 229 00:24:21,520 --> 00:24:23,280 Estoy contigo. 230 00:24:28,520 --> 00:24:29,440 Buenas noches. 231 00:24:42,600 --> 00:24:43,880 ¿Eres tú? 232 00:24:44,400 --> 00:24:47,000 Tu canto es increíble. 233 00:24:47,160 --> 00:24:49,320 - Gracias. - Eres tan valiente. 234 00:24:49,920 --> 00:24:51,680 -Bravo. - Adiós. 235 00:26:30,520 --> 00:26:31,520 Tienes miedo. 236 00:26:31,680 --> 00:26:34,000 Sí, tienes miedo, hija de Irán. 237 00:26:34,160 --> 00:26:36,040 Prender fuego a las cosas, es lo que mejor haces. 238 00:26:36,200 --> 00:26:38,920 ¿De verdad te llaman "hija de Irán"? 239 00:26:39,080 --> 00:26:41,560 les diré que me llamen "hija de Homeyra". 240 00:26:41,840 --> 00:26:43,280 - Esta noche no. - Déjalo ir. 241 00:26:43,440 --> 00:26:45,520 - Por favor, no lo hagas. - Confía en mí. 242 00:26:45,680 --> 00:26:49,440 Tendré cuidado. Divirtámonos esta noche. 243 00:26:49,800 --> 00:26:51,400 ¡Estamos de celebración! 244 00:26:51,560 --> 00:26:53,240 ¡Brindo por tu éxito! 245 00:26:54,720 --> 00:26:56,120 Estoy tan feliz. 246 00:26:56,520 --> 00:26:58,720 Las cosas están mejorando, cariño. 247 00:26:59,480 --> 00:27:00,880 yo estaba llorando 248 00:27:01,040 --> 00:27:04,800 cuando vi tu video con toda esta gente mirándote. 249 00:27:06,120 --> 00:27:09,320 Lo rompí anoche. 250 00:27:09,480 --> 00:27:13,280 La gente no podía creer Una niña cantaba en la calle. 251 00:27:13,440 --> 00:27:17,280 Tu canto da a todos Se me pone la piel de gallina, mi pollito. 252 00:27:17,760 --> 00:27:19,240 Escuchamos tu dolor. 253 00:27:19,400 --> 00:27:21,680 ¿Puedo recordarte? ¿eres la causa del dolor? 254 00:27:21,840 --> 00:27:25,160 ¿Puedo recordarte que he estado cantando? a ti desde que naciste? 255 00:27:25,320 --> 00:27:26,880 Estabas rodeado de música. 256 00:27:27,240 --> 00:27:29,000 Y ahora está dando sus frutos. 257 00:27:29,760 --> 00:27:31,520 Realmente somos iguales, tú y yo. 258 00:27:31,680 --> 00:27:33,800 ¡Realmente no somos iguales! 259 00:27:33,960 --> 00:27:35,640 Retrocede, mamá. 260 00:27:42,240 --> 00:27:44,600 Mira, los me gusta están llegando a raudales. 261 00:27:44,760 --> 00:27:46,640 Estoy rompiendo Internet. 262 00:27:46,800 --> 00:27:49,840 Estoy en todas partes. Seti, más Seti... 263 00:27:50,280 --> 00:27:51,640 Soy todo de lo que habla la gente. 264 00:27:51,920 --> 00:27:55,680 Fue increíble. Estaba cantando con lágrimas en los ojos. 265 00:27:56,120 --> 00:27:57,720 Estaba cantando con todo mi corazón. 266 00:28:00,360 --> 00:28:02,480 ¿Por qué no me invitaste? 267 00:28:02,760 --> 00:28:05,200 Me hubiera encantado verte en vivo. 268 00:28:05,480 --> 00:28:09,240 - La próxima vez. - Responde mi pregunta. 269 00:28:09,400 --> 00:28:11,080 La próxima vez será mejor. 270 00:28:11,240 --> 00:28:13,840 me comportaré Me pondré lo que quieras. 271 00:28:14,000 --> 00:28:17,560 Me mezclaré con la multitud. 272 00:28:17,920 --> 00:28:19,680 Incluso eso no es posible. 273 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 ¿Soy un desastre? 274 00:28:21,680 --> 00:28:25,120 se que estas avergonzado para presentarte como tu madre. 275 00:28:25,440 --> 00:28:29,200 Pero podría ser sólo uno de tus fans. 276 00:28:29,360 --> 00:28:31,320 No seas dramático. 277 00:28:31,480 --> 00:28:33,040 No lo entiendes. 278 00:28:33,200 --> 00:28:35,360 Por supuesto, nunca lo entiendo. 279 00:28:35,520 --> 00:28:38,880 - Eres el sabelotodo. - Oye, dame un abrazo, mamá. 280 00:28:40,640 --> 00:28:43,960 ¡No me tengas lástima! ¡No me trates como a un niño! 281 00:28:44,280 --> 00:28:45,800 Lo entiendo, no soy nada para ti. 282 00:28:45,960 --> 00:28:49,040 Deja de girar en espiral, Nos estábamos divirtiendo por una vez. 283 00:28:49,200 --> 00:28:50,520 ¡No me estoy divirtiendo! 284 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 - ¡No lo soy! - ¡Estábamos festejando por mí! 285 00:28:53,160 --> 00:28:55,640 - ¡No quieres que venga! - Eres imposible. 286 00:28:55,800 --> 00:28:57,240 ¡Estás avergonzado de mí! 287 00:28:57,400 --> 00:28:59,920 - ¡Basta! - ¿Detener qué? 288 00:29:00,360 --> 00:29:03,080 iba a tocar musica para ti idiota! 289 00:29:03,240 --> 00:29:04,680 ¡Para celebrarte! 290 00:29:04,840 --> 00:29:06,280 ¡Baila para ti! 291 00:29:06,440 --> 00:29:08,840 - ¡Bailemos! - ¡Basta! 292 00:29:09,000 --> 00:29:12,480 - Estoy bien, Seti, lo prometo. - ¡Basta! 293 00:29:12,640 --> 00:29:14,080 ¡Juguemos un juego! 294 00:29:14,600 --> 00:29:17,400 Toma, tú también bebes. 295 00:29:17,880 --> 00:29:20,920 Ella no quiere beber, ¡qué buena chica! 296 00:29:21,200 --> 00:29:23,080 Ella no beberá. 297 00:29:23,240 --> 00:29:26,800 Veamos quién puede aguantar más tiempo. 298 00:29:26,960 --> 00:29:29,360 ¡Tú ganas! ¡Es suficiente! 299 00:29:29,520 --> 00:29:31,480 Yo también cantaba. 300 00:29:31,760 --> 00:29:35,080 Canté bien y bailé aún mejor. 301 00:29:35,880 --> 00:29:37,240 Pero todo se fue a la mierda. 302 00:29:37,640 --> 00:29:39,360 ¡Arruiné mi vida! 303 00:29:39,720 --> 00:29:42,760 Porque no tenía a nadie que me apoyara. 304 00:29:43,080 --> 00:29:45,880 ¡Tienes suerte de tenerme, perra! 305 00:29:46,280 --> 00:29:47,240 ¿No lo ves? 306 00:29:47,400 --> 00:29:49,040 Sacrifiqué todo por ti. 307 00:30:36,960 --> 00:30:39,640 ¿De dónde eres, niña bonita? 308 00:30:40,200 --> 00:30:41,120 Mírame. 309 00:30:47,280 --> 00:30:48,200 Mirar. 310 00:31:01,320 --> 00:31:02,800 Mírame, cariño. 311 00:31:07,680 --> 00:31:08,760 ¡Eres un bombón! 312 00:33:19,480 --> 00:33:21,320 - Detener. - No me toques. 313 00:33:21,480 --> 00:33:22,520 Rómpelo. 314 00:33:23,040 --> 00:33:25,240 Rómpelo. No filmes. 315 00:33:27,960 --> 00:33:30,640 - ¿Qué estás filmando? - Dame mi teléfono. 316 00:33:31,200 --> 00:33:33,280 - Dije empacarlo. -¿Es un delito? 317 00:33:33,760 --> 00:33:35,320 ¡No me toques! 318 00:33:39,480 --> 00:33:42,000 ¡Dije que no me toques! ¡Devuélveme eso! 319 00:33:47,320 --> 00:33:49,040 ¡Idiota! ¡Devuélvemelo! 320 00:34:02,600 --> 00:34:04,240 ¡Levántate, vámonos! 321 00:34:45,720 --> 00:34:48,600 Ahora, eso fue un viaje. 322 00:34:49,920 --> 00:34:52,000 ¿Le pegaste a un policía? 323 00:34:52,440 --> 00:34:53,920 Lo maltrataste. 324 00:34:55,160 --> 00:34:58,280 Yo golpeé esto y tú golpeaste a un policía. 325 00:35:00,000 --> 00:35:03,880 ¿Cómo hiciste eso? Salió volando. 326 00:35:04,560 --> 00:35:06,040 Directo al pecho. 327 00:35:17,400 --> 00:35:20,960 Esto es de cosecha propia, orgánico. No las sustancias químicas de las calles. 328 00:35:21,120 --> 00:35:22,600 Bien por usted. 329 00:35:26,040 --> 00:35:28,200 Entonces hablas. 330 00:35:30,840 --> 00:35:31,800 Me preguntaba. 331 00:35:32,120 --> 00:35:35,520 Mi perfil no coincide con tus estándares, entonces no podemos chatear? 332 00:35:37,200 --> 00:35:41,200 En serio, encontré un país. y vendré a buscar asilo. 333 00:35:41,480 --> 00:35:44,880 - Lo haré. - La forma en que empujaste al policía... 334 00:35:49,320 --> 00:35:52,600 ¿Recibirían beneficios sus refugiados? 335 00:35:52,760 --> 00:35:54,720 ¿Vivienda, pasaporte? 336 00:35:57,960 --> 00:36:01,280 Mira esos dientes rectos. 337 00:36:01,440 --> 00:36:05,200 Los cantantes lo necesitan cuando se abren para cantar. 338 00:36:06,720 --> 00:36:08,440 Déjame aquí. 339 00:36:08,600 --> 00:36:10,240 Gracias por salvarme. 340 00:36:10,560 --> 00:36:12,080 ¿En realidad? 341 00:36:12,240 --> 00:36:13,720 - Caminaré. - Seguro. 342 00:36:14,400 --> 00:36:17,680 No digas adiós. Odio las despedidas. 343 00:36:18,240 --> 00:36:19,960 Yo también. 344 00:36:20,280 --> 00:36:23,360 Las despedidas me molestan. 345 00:36:23,520 --> 00:36:25,240 ¿Te molesta? 346 00:36:25,560 --> 00:36:26,480 De verdad, 347 00:36:26,760 --> 00:36:28,760 ¿Irte ahora te parece bien? 348 00:36:28,920 --> 00:36:33,320 En el fondo, en el fondo ¿no te arrepentirías? 349 00:36:33,800 --> 00:36:35,440 ¿No sentirías nada? 350 00:36:35,760 --> 00:36:36,680 No. 351 00:36:39,120 --> 00:36:41,000 ¿Puedes alcanzarlo? ¿Necesitas ayuda? 352 00:36:41,160 --> 00:36:42,920 - ¿Alcanzar qué? - Eso. 353 00:36:44,760 --> 00:36:46,600 ¡Guau, no puedo creerlo! 354 00:36:46,920 --> 00:36:48,760 ¿Cuándo recogiste a Turaj? 355 00:36:48,920 --> 00:36:50,400 Pídeme que me quede. 356 00:36:50,880 --> 00:36:52,000 Quieres quedarte. 357 00:36:52,600 --> 00:36:53,600 Pregúnteme. 358 00:36:53,760 --> 00:36:56,240 Di que te sientes seguro conmigo. 359 00:36:56,400 --> 00:36:57,960 ¿De qué estás hablando? 360 00:36:58,320 --> 00:37:00,080 Por eso te salvé. 361 00:37:00,240 --> 00:37:03,280 Ese es el tipo de cosas que quiero escuchar. 362 00:37:03,440 --> 00:37:05,440 - DE ACUERDO. - Adelante, entonces. 363 00:37:06,000 --> 00:37:10,160 Es como, como-se-llame, Tokio quien le dijo al profesor 364 00:37:10,320 --> 00:37:13,600 "Eres mi ángel de la guarda". 365 00:37:14,040 --> 00:37:15,520 ¿Qué? 366 00:37:17,560 --> 00:37:20,360 Lo ves en inglés. Necesito los subtítulos. 367 00:37:20,840 --> 00:37:23,160 No soy como Tokio. 368 00:37:23,960 --> 00:37:27,800 Cuéntamelo con tus propias palabras. Necesito oírlo. 369 00:37:27,960 --> 00:37:29,800 Oficialmente te concedo asilo. 370 00:37:31,680 --> 00:37:33,640 ¡Listo para emigrar! 371 00:37:40,160 --> 00:37:41,840 ¡Mira mi puntería! 372 00:37:42,000 --> 00:37:43,480 ¿Impresionado? 373 00:37:44,000 --> 00:37:45,280 - ¿No necesitas orinar? - No. 374 00:37:46,920 --> 00:37:48,680 Me encanta cómo dices que no. 375 00:37:48,840 --> 00:37:50,800 Me excita. 376 00:37:53,280 --> 00:37:56,840 Mírate, posando como un bombero. 377 00:37:57,000 --> 00:37:58,920 Eres sólo un pedazo de mierda. 378 00:37:59,280 --> 00:38:03,040 No peleaste con la policía. Sólo estás tomando el pelo. 379 00:38:05,280 --> 00:38:08,840 Si tienes que ir, no seas tímido. No me importa. 380 00:38:09,000 --> 00:38:09,960 Siéntete como en casa. 381 00:38:12,720 --> 00:38:14,120 ¿Por qué eres así? 382 00:38:14,520 --> 00:38:15,600 ¿Cómo qué? 383 00:38:15,920 --> 00:38:18,880 No lo sé, eres diferente, no como los demás. 384 00:38:19,640 --> 00:38:23,200 De los demás ya hay suficientes. 385 00:38:28,800 --> 00:38:30,280 ¿Cómo te llamas? 386 00:38:31,440 --> 00:38:32,360 ¿Por qué? 387 00:38:33,240 --> 00:38:34,240 ¿Por qué? 388 00:38:34,560 --> 00:38:37,160 Me traes aquí y te orinas delante de mi 389 00:38:37,320 --> 00:38:39,640 y no me dices tu nombre? 390 00:38:39,960 --> 00:38:41,560 Eres raro, ¿no? 391 00:38:41,840 --> 00:38:43,520 Simplemente disfruta. 392 00:38:43,680 --> 00:38:45,880 Soy algo raro de ver. 393 00:38:46,560 --> 00:38:48,280 Como una estrella fugaz. 394 00:38:48,600 --> 00:38:50,200 Aparezco, brillo y salgo. 395 00:38:50,760 --> 00:38:51,800 Disfrutar. 396 00:38:51,960 --> 00:38:54,160 ¿Brillas y luego estás fuera? 397 00:38:55,080 --> 00:38:58,000 Tienes una voz tan hermosa. 398 00:38:58,680 --> 00:39:00,120 pero tu nombre! 399 00:39:00,840 --> 00:39:01,760 Lo sé. 400 00:39:02,720 --> 00:39:04,440 Es tan feo que es hermoso. 401 00:39:05,160 --> 00:39:06,720 Ya hay suficientes nombres bonitos. 402 00:39:15,360 --> 00:39:18,040 Tu voz, ya sabes... 403 00:39:18,440 --> 00:39:20,960 Me hace algo No sé qué. 404 00:39:21,120 --> 00:39:22,760 ¿Qué? Dime. 405 00:39:22,920 --> 00:39:26,720 Me conmueve, revuelve algo. 406 00:39:26,880 --> 00:39:30,680 Cuando cantas, se siente como si estallara una bomba. 407 00:39:30,840 --> 00:39:32,600 Una explosión dentro de mí. 408 00:39:32,760 --> 00:39:35,440 Me sobrecaliento cuando cantas. 409 00:39:35,880 --> 00:39:37,240 Eso me está dando escalofríos. 410 00:39:37,920 --> 00:39:40,520 Eso es amor. Sin duda. 411 00:39:40,680 --> 00:39:44,080 Cuando tienes escalofríos, es amor seguro. 412 00:39:45,200 --> 00:39:46,800 Amor puro. 413 00:39:52,320 --> 00:39:53,240 Sólo... 414 00:39:53,760 --> 00:39:55,120 no te dejes arrestar. 415 00:39:56,160 --> 00:39:58,280 Si alguna vez te atrapan... 416 00:39:58,440 --> 00:40:01,120 Por ahora, de todos modos, hasta ahora todo bien. 417 00:40:01,280 --> 00:40:02,560 Estoy aquí. 418 00:40:02,880 --> 00:40:07,240 Disfrutemos. Carpe Diem, lo tengo tatuado aquí. 419 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 Tose como una niña. 420 00:40:21,320 --> 00:40:23,800 Ya es suficiente, devuélvemelo. 421 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 Ahora estamos todos listos. 422 00:40:27,240 --> 00:40:30,040 Es hora de hacer un voto. 423 00:40:30,360 --> 00:40:31,280 ¿Un voto a qué? 424 00:40:31,680 --> 00:40:33,840 Que tú también orines. 425 00:40:34,320 --> 00:40:35,360 No tengo que ir. 426 00:40:35,520 --> 00:40:37,880 No importa. Tienes que concentrarte. 427 00:40:38,040 --> 00:40:40,600 Ve hacia allí, concéntrate, 428 00:40:41,000 --> 00:40:45,040 sucederá, solo tienes que quererlo. 429 00:40:46,560 --> 00:40:48,640 ¿Sabes que? 430 00:40:48,920 --> 00:40:51,200 He querido hacer esto desde siempre. 431 00:40:51,360 --> 00:40:55,240 Ven aquí con alguien que me guste 432 00:40:55,560 --> 00:40:58,040 y orinar en los tejados de Teherán. 433 00:40:58,200 --> 00:40:59,200 ¿Qué? 434 00:41:00,080 --> 00:41:02,200 ¿Dice: "No lo sabíamos ahora"? 435 00:41:03,360 --> 00:41:04,840 Ahora no 436 00:41:05,240 --> 00:41:06,480 "No sabíamos cómo". 437 00:41:07,320 --> 00:41:08,880 - ¿Sabes cómo? - ¿A qué? 438 00:41:10,760 --> 00:41:11,760 ¡A orinar! 439 00:41:13,880 --> 00:41:15,120 ¿Es esto lo que te gusta? 440 00:41:15,560 --> 00:41:16,600 ¿Vas a ir? 441 00:41:30,120 --> 00:41:33,280 Oye, voy a tu casa ¿Y todavía no sé tu nombre? 442 00:41:34,800 --> 00:41:36,760 Llámame "Oye tú". 443 00:41:37,800 --> 00:41:42,520 Así es como consigues la atención de alguien. 444 00:41:43,680 --> 00:41:45,040 Me gusta Hola tu. 445 00:41:54,360 --> 00:41:56,080 Adivina cuál es. 446 00:41:57,840 --> 00:41:58,760 Aquél. 447 00:42:01,440 --> 00:42:02,560 Hola, cariño. 448 00:42:04,440 --> 00:42:05,560 ¿Ese es tu lugar? 449 00:42:08,960 --> 00:42:10,240 ¿Sin respuesta? 450 00:42:10,400 --> 00:42:11,800 Soy misterioso. 451 00:42:16,640 --> 00:42:18,640 Es el último. 452 00:42:18,960 --> 00:42:20,080 Estoy seguro de ello. 453 00:42:20,400 --> 00:42:21,320 ¡El último! 454 00:42:25,560 --> 00:42:27,280 ¿No duele? 455 00:42:27,560 --> 00:42:28,760 duele, 456 00:42:28,920 --> 00:42:31,520 pero el dolor se vuelve adictivo. 457 00:42:31,680 --> 00:42:33,040 ¿En serio? 458 00:42:33,840 --> 00:42:37,840 Estás realmente tentado a probarlo. ¿no es así? 459 00:42:39,720 --> 00:42:41,920 ¿No te cansas de ellos? 460 00:42:42,080 --> 00:42:45,760 Se convierten en tus hijos. ¿Te cansas de tus hijos? 461 00:42:49,160 --> 00:42:50,560 ¿Qué es esto de aquí abajo? 462 00:42:51,000 --> 00:42:53,680 Son plantas. ¿Haces jardinería? 463 00:42:54,840 --> 00:42:56,120 ¿Qué tipo de plantas? 464 00:42:56,280 --> 00:42:59,440 Tengo una Sativa, una Indica... ¿A cuál te refieres? 465 00:42:59,760 --> 00:43:02,040 - Este, aquí abajo. - ¿Cuál? 466 00:43:03,600 --> 00:43:04,520 Éste. 467 00:43:09,040 --> 00:43:10,720 Estás caliente. 468 00:43:13,400 --> 00:43:14,880 ¿Yo también tengo calor? 469 00:43:15,360 --> 00:43:16,280 ¿Tú? 470 00:43:18,640 --> 00:43:20,080 No, tibio. 471 00:43:21,600 --> 00:43:23,080 ¡No soy agua de baño! 472 00:43:29,400 --> 00:43:30,760 Voy a exponer esto. 473 00:43:31,800 --> 00:43:35,560 Te traeré a mi bebé de seis años. 474 00:43:35,920 --> 00:43:37,760 vas a tropezar. 475 00:43:38,040 --> 00:43:42,080 Esto es sólo para invitados VIP. 476 00:43:42,240 --> 00:43:44,320 Sólo huélelo. 477 00:43:56,880 --> 00:44:00,040 Ojalá sólo cantaras. 478 00:44:01,920 --> 00:44:04,720 Y cantarías tus "no". 479 00:44:29,520 --> 00:44:30,640 Oye, cariño... 480 00:44:35,880 --> 00:44:36,800 ¡Oye tú! 481 00:44:43,920 --> 00:44:44,840 ¡Eh, tú! 482 00:44:45,480 --> 00:44:48,320 Debes tener cuidado... 483 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 Oye, cariño... 484 00:44:51,360 --> 00:44:52,280 ¿Me veo bonita? 485 00:44:53,600 --> 00:44:56,520 ¡Ahora estás en mi punto de mira! 486 00:44:57,000 --> 00:44:58,600 ¡Espléndido! 487 00:44:59,000 --> 00:45:02,160 - Oh, es tan lindo... - ¿Dónde encontraste mis pantalones? 488 00:45:02,520 --> 00:45:03,880 ¿Dónde te has estado escondiendo? 489 00:45:04,240 --> 00:45:06,080 ¿Soy yo el que huelo en ti? 490 00:45:06,240 --> 00:45:09,840 El perfume es como una música que usas. 491 00:45:10,000 --> 00:45:11,680 ¿De dónde sacaste eso? 492 00:45:12,000 --> 00:45:13,520 - ¿Has conocido a mi hijo? - ¿Es él? 493 00:45:13,680 --> 00:45:14,600 Está en mi cuello. 494 00:45:14,880 --> 00:45:17,360 Por las alas, Pensé que estaba muerto. 495 00:45:17,520 --> 00:45:19,160 Estas son sus alas. 496 00:45:19,320 --> 00:45:22,520 Moriré antes que él. No podría soportar la pérdida de un hijo. 497 00:45:22,680 --> 00:45:25,480 - Está bien, dame esto. - ¡Ven aquí, muchachote! 498 00:45:25,800 --> 00:45:28,640 Si te gusta regar, ven a ver esto. 499 00:45:28,800 --> 00:45:30,080 Estos no valen la pena. 500 00:45:30,240 --> 00:45:31,400 - Venir. - ¿Dónde? 501 00:45:31,560 --> 00:45:36,280 A un mundo completamente nuevo. 502 00:45:36,880 --> 00:45:38,560 Vamos, manguera. 503 00:45:39,000 --> 00:45:42,160 Escucha, no quiero sermonearte. pero... 504 00:45:42,480 --> 00:45:43,440 Será mejor que no. 505 00:45:43,600 --> 00:45:45,280 Cuidado con Hey-you. 506 00:45:45,600 --> 00:45:46,760 Te lo ruego. 507 00:45:46,920 --> 00:45:49,040 Si te atrapan, se acabó el juego. 508 00:45:49,200 --> 00:45:51,800 Me encantan las chicas engreídas. 509 00:45:51,960 --> 00:45:53,120 ¿Gallito? 510 00:45:53,400 --> 00:45:56,600 Pero no puedes ganar esta pelea solo. 511 00:45:56,760 --> 00:46:01,280 Ellos simplemente no lo dejarán una niña iraní canta. 512 00:46:01,440 --> 00:46:03,080 - Apesta, ¿sabes por qué? - ¿Por qué? 513 00:46:03,240 --> 00:46:08,120 Estamos sin suerte Aquí en el maldito Medio Oriente. 514 00:46:08,280 --> 00:46:10,400 Eres sólo un gato asustadizo de los años ochenta. 515 00:46:10,560 --> 00:46:13,840 - Simplemente estás loco. - ¿Qué es esto? 516 00:46:14,400 --> 00:46:17,920 este es mi templo No puedo esperar para mostrártelo. 517 00:46:18,240 --> 00:46:20,560 Prepárate para sorprenderte. 518 00:46:23,160 --> 00:46:26,320 Entra, mira esto. 519 00:46:27,200 --> 00:46:28,320 Oye tú... 520 00:46:28,640 --> 00:46:29,680 ¿Cultivas hierba? 521 00:46:30,000 --> 00:46:32,720 Esta es mi hija. ¿De qué estás hablando? 522 00:46:32,880 --> 00:46:37,480 Este suelo está bendito. Mira que hermosa es. 523 00:46:37,880 --> 00:46:39,040 ¿La ves? 524 00:46:39,840 --> 00:46:40,840 Mi cariño. 525 00:46:41,000 --> 00:46:44,520 Necesito regarla así. 526 00:46:45,440 --> 00:46:46,560 En pequeñas ráfagas. 527 00:46:46,960 --> 00:46:48,920 No lo dejes correr. 528 00:46:49,080 --> 00:46:51,880 Espera, es su momento de música. 529 00:46:52,200 --> 00:46:56,320 Shh... Sólo deberíamos escuchar la música. 530 00:47:15,240 --> 00:47:16,360 Dame esto. 531 00:47:18,840 --> 00:47:20,200 Cierra los ojos. 532 00:47:20,560 --> 00:47:22,240 Simplemente ciérrelos. 533 00:47:57,160 --> 00:47:59,280 Relájate, estás bien. 534 00:48:01,440 --> 00:48:04,560 Y para tu atuendo, No elijas nada vulgar. 535 00:48:04,880 --> 00:48:07,720 No muestres demasiada piel, me enojaría. 536 00:48:08,000 --> 00:48:11,440 Elegante, original pero sobrio. 537 00:48:12,360 --> 00:48:13,360 ¿Entiendo? 538 00:48:13,520 --> 00:48:15,520 ¿Debería contratar un seguro para mi garganta? 539 00:48:15,680 --> 00:48:17,240 ¿Por qué no? 540 00:48:17,400 --> 00:48:18,640 Yo lo valgo. 541 00:48:18,920 --> 00:48:22,960 Mientras no tengas seguro ¡Para tus otros orificios! 542 00:48:23,120 --> 00:48:24,960 ¡Callarse la boca! 543 00:48:27,920 --> 00:48:29,200 Te guiaré a través de esto. 544 00:48:29,480 --> 00:48:33,760 Tienes que decir que no había nadie. 545 00:48:33,920 --> 00:48:36,640 Viniste de las calles y llegaste a la cima. 546 00:48:36,920 --> 00:48:39,640 El sufrimiento está entretejido en tu sonido. 547 00:48:39,800 --> 00:48:43,720 Esto es importante. ¿Estás tomando notas? 548 00:48:44,240 --> 00:48:47,640 hoy esta fluyendo pero mañana lo habré olvidado. 549 00:48:48,000 --> 00:48:50,960 Tienes que memorizar estas cosas. 550 00:48:51,120 --> 00:48:54,400 No puedes tener tarjetas de notas. En el escenario, no es profesional. 551 00:48:54,560 --> 00:48:57,720 Personalizaré el discurso para ti. 552 00:48:58,040 --> 00:49:00,520 Todo el público se quedará boquiabierto. 553 00:49:00,680 --> 00:49:02,040 Porque ¿quién eres tú? 554 00:49:02,600 --> 00:49:03,760 ¿Qué quieres decir? 555 00:49:04,040 --> 00:49:07,240 ¿Quién eres tú para personalizar mi discurso? 556 00:49:07,400 --> 00:49:11,040 Al menos soy un proscrito. ¿Qué has hecho? 557 00:49:22,680 --> 00:49:23,920 Lo arruiné. 558 00:49:29,280 --> 00:49:30,840 ¿Pusiste Grammy entonces? 559 00:49:36,800 --> 00:49:38,880 ¿Quieres que cante? 560 00:49:47,160 --> 00:49:48,160 ¿Estás bien? 561 00:49:56,160 --> 00:49:57,480 Canta algo iraní. 562 00:50:02,800 --> 00:50:05,600 Para quien ama solo mi voz. 563 00:50:06,760 --> 00:50:09,040 Mi voz pero no yo. 564 00:51:12,720 --> 00:51:13,640 Eh, tú. 565 00:51:16,280 --> 00:51:17,320 Hola, cariño. 566 00:51:20,400 --> 00:51:21,560 ¿Estás durmiendo? 567 00:53:00,920 --> 00:53:02,640 ¿Invitaste gente? 568 00:53:08,720 --> 00:53:10,000 ¿Fue divertido? 569 00:53:14,920 --> 00:53:18,480 Podrías haber limpiado, ¿sabes? 570 00:53:21,840 --> 00:53:23,360 Di algo. 571 00:53:23,640 --> 00:53:26,240 Pregúntame dónde estuve anoche. 572 00:53:26,520 --> 00:53:27,480 Si estoy bien. 573 00:53:27,840 --> 00:53:29,560 Si estoy vivo. 574 00:53:29,880 --> 00:53:32,080 Sé mamá para variar. 575 00:53:32,600 --> 00:53:35,400 ¿Escuchaste lo que pasó anoche? 576 00:53:38,720 --> 00:53:40,840 ¿No lo sabes? 577 00:53:41,360 --> 00:53:43,000 ¿Hay alguien en casa? 578 00:53:44,560 --> 00:53:46,960 Los policías en la calle, la pelea... 579 00:53:47,440 --> 00:53:49,360 ¿No sabes lo que hice? 580 00:53:49,680 --> 00:53:51,840 Se volvió viral. 581 00:53:57,720 --> 00:54:00,520 ¿Volviste a hacer el ridículo? 582 00:54:02,040 --> 00:54:03,520 Él vino, él se fue. 583 00:54:03,840 --> 00:54:05,720 Te dejó hecho un desastre. 584 00:54:06,240 --> 00:54:07,600 Ni siquiera se quedó. 585 00:54:09,120 --> 00:54:11,640 ¿Crees que soy un idiota? 586 00:54:12,400 --> 00:54:14,400 Lo sé todo pero no digo nada. 587 00:54:14,560 --> 00:54:16,480 Respétate a ti mismo. 588 00:54:17,440 --> 00:54:20,520 ¿Por qué tengo que volver a casa con esta mierda? 589 00:54:21,040 --> 00:54:22,800 ¿Por qué no lo sabes? ¿Qué me pasó? 590 00:54:23,080 --> 00:54:24,600 - ¿Señorita Seti? - Próximo. 591 00:54:24,880 --> 00:54:25,880 ¿Señora Khezrabadi? 592 00:54:26,040 --> 00:54:27,480 ¿Por qué estoy tan solo? 593 00:54:28,720 --> 00:54:31,800 tengo que rasparte del suelo una y otra vez. 594 00:54:35,440 --> 00:54:37,200 ¿Seti Kakavand? No te muevas. 595 00:54:37,360 --> 00:54:38,960 Bajar. ¡Revisa las habitaciones! 596 00:54:39,120 --> 00:54:41,320 - ¡Déjame ir! - ¡Quédate quieto! 597 00:54:41,480 --> 00:54:43,280 ¡Permanecer abajo! 598 00:54:43,680 --> 00:54:45,240 ¡Dame tus manos! 599 00:54:45,600 --> 00:54:46,800 ¡Mamá! 600 00:54:46,960 --> 00:54:48,960 ¡Deja de resistirte! 601 00:54:49,120 --> 00:54:50,400 Revisa los dormitorios. 602 00:54:51,080 --> 00:54:53,320 ¡Por favor mamá, por favor! 603 00:54:53,880 --> 00:54:54,800 ¡En los dormitorios! 604 00:54:54,960 --> 00:54:57,440 ¡Portátiles, discos duros, todo! 605 00:54:57,720 --> 00:54:59,000 ¡Te romperé el brazo! 606 00:54:59,160 --> 00:55:00,920 computadora portátil, tableta, 607 00:55:01,360 --> 00:55:02,360 teléfono celular. 608 00:55:03,000 --> 00:55:04,480 Dije que dejaras de moverte. 609 00:55:04,920 --> 00:55:06,840 - Caso... - Levántate. 610 00:55:07,200 --> 00:55:08,160 Apresúrate. 611 00:55:08,320 --> 00:55:09,840 - ¡Mamá! - Por aquí. 612 00:55:10,120 --> 00:55:11,040 Llévala. 613 00:55:12,880 --> 00:55:15,880 ¡Homeira! ¿Por qué no te levantas? 614 00:55:21,520 --> 00:55:24,160 ¡No te limites a mirar, haz algo! 615 00:55:25,600 --> 00:55:27,440 Déjame ir. ¡Mamá! 616 00:55:27,600 --> 00:55:28,800 ¡Ir! 617 00:55:30,000 --> 00:55:32,960 Señorita Seti, lo siento mucho. No quería tocar. 618 00:55:33,240 --> 00:55:35,680 Me obligaron a hacerlo. Perdóname. 619 00:55:36,000 --> 00:55:37,560 Lo siento mucho. 620 00:55:38,160 --> 00:55:40,400 ¡No dejes que me lleven! 621 00:55:40,560 --> 00:55:41,920 - ¡Por favor! - ¡Entra! 622 00:55:52,240 --> 00:55:54,080 Te dejamos hacer lo que quisieras. 623 00:55:54,480 --> 00:55:57,200 Ven, ve, ríe. 624 00:55:57,360 --> 00:56:00,280 Incluso te permitimos cantar. 625 00:56:00,680 --> 00:56:02,320 ¿Me oyes? 626 00:56:03,000 --> 00:56:06,880 No lo pienses ni un segundo No te vimos desenfrenado. 627 00:56:07,160 --> 00:56:08,600 Te estábamos vigilando. 628 00:56:08,760 --> 00:56:11,560 Pero fuiste demasiado lejos, jovencita. 629 00:56:12,400 --> 00:56:16,400 ¿Qué he hecho? me estoy volviendo loco encerrado en una habitación solo. 630 00:56:16,560 --> 00:56:18,760 - Te acostumbrarás. - Lo único que hice fue cantar... 631 00:56:18,920 --> 00:56:20,320 ¡No te des la vuelta! 632 00:56:21,360 --> 00:56:25,320 ¿Estoy realmente ¿El mayor problema de este país? 633 00:56:26,520 --> 00:56:29,680 No quise golpear al oficial. fue un accidente. 634 00:56:30,080 --> 00:56:34,600 Canté en las calles porque No me diste otra opción. 635 00:56:35,240 --> 00:56:37,280 Mi voz lo es todo para mí. 636 00:56:37,440 --> 00:56:42,480 Cada uno de nosotros nacemos con un don. No sé hacer nada más. 637 00:56:49,280 --> 00:56:51,240 La gente está conmigo. 638 00:56:52,400 --> 00:56:54,880 El mundo entero estará en tu contra. 639 00:56:55,400 --> 00:56:57,200 Baja la cabeza. 640 00:56:57,360 --> 00:56:59,040 ¡Cabeza abajo! 641 00:57:06,960 --> 00:57:08,400 Ir. 642 00:57:12,000 --> 00:57:13,520 Objetos personales. 643 00:57:13,680 --> 00:57:14,640 Mirar. 644 00:57:18,360 --> 00:57:19,920 Pendientes. 645 00:57:23,840 --> 00:57:25,080 Collar. 646 00:57:31,760 --> 00:57:33,760 Tu piercing también. 647 00:57:39,000 --> 00:57:40,320 Zapatos. 648 00:57:46,560 --> 00:57:48,120 Ve para allá. 649 00:57:48,760 --> 00:57:50,160 Respaldo. 650 00:57:51,600 --> 00:57:53,440 Desnúdate. 651 00:57:54,560 --> 00:57:56,000 Desnúdate. 652 00:57:56,160 --> 00:57:57,080 No me atrevo. 653 00:57:57,240 --> 00:58:01,000 No te importa desvestirte en otro lugar. Apresúrate. 654 00:58:07,680 --> 00:58:09,240 Quítate todo. 655 00:58:13,600 --> 00:58:15,040 Ropa interior también. 656 00:58:15,360 --> 00:58:16,480 Estoy avergonzado. 657 00:58:16,640 --> 00:58:18,280 Quítatelos. 658 00:58:28,080 --> 00:58:29,240 ¿Por qué una foto? 659 00:58:29,400 --> 00:58:32,800 Para que no te vayas y decir que te torturamos. 660 00:58:35,640 --> 00:58:36,760 Giro de vuelta. 661 00:58:41,960 --> 00:58:42,880 Giro de vuelta. 662 00:58:43,040 --> 00:58:44,440 Abre las piernas. 663 00:58:44,840 --> 00:58:46,560 Más amplio. 664 00:58:46,880 --> 00:58:47,800 Sentarse. 665 00:58:48,560 --> 00:58:49,480 Sentarse. 666 00:58:50,080 --> 00:58:51,120 Levantarse. 667 00:58:51,760 --> 00:58:53,520 - Sentarse. - No puedo, duele. 668 00:58:53,800 --> 00:58:54,960 Ponerse de pie. 669 00:58:55,320 --> 00:58:56,280 Sentarse. 670 00:58:56,960 --> 00:58:58,560 - Mi espalda... - Levántate. 671 00:58:58,720 --> 00:58:59,720 Sentarse. 672 00:59:00,480 --> 00:59:02,080 - Me siento mareado. - Ponerse de pie. 673 00:59:02,240 --> 00:59:05,800 ¡Esta no es tu primera vez! ¡Todas las mujeres tienen su período! 674 00:59:32,320 --> 00:59:35,520 Ana Shirley 675 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 No puedo respirar. 676 01:03:42,320 --> 01:03:44,800 Su cita es a las 10. 677 01:03:45,960 --> 01:03:47,720 - ¿Para escuchar sus cargos? - Sí. 678 01:03:47,880 --> 01:03:49,800 Espera, iré a ver. 679 01:03:56,280 --> 01:03:57,200 Entra. 680 01:04:03,320 --> 01:04:04,240 Siéntate. 681 01:04:12,480 --> 01:04:14,160 Se le cobra de la siguiente manera: 682 01:04:14,640 --> 01:04:15,720 Violación de la paz, 683 01:04:16,320 --> 01:04:19,720 infracción moral en forma de canto público, 684 01:04:19,880 --> 01:04:22,600 agredir fisicamente un oficial uniformado 685 01:04:22,760 --> 01:04:25,360 incitar a una reunión ilícita, 686 01:04:25,520 --> 01:04:29,160 publicación de sonidos indecentes e imágenes en las redes sociales. 687 01:04:29,480 --> 01:04:32,600 Queda temporalmente en libertad bajo fianza. 688 01:04:33,320 --> 01:04:35,080 Hasta su fecha de corte 689 01:04:35,640 --> 01:04:38,320 y luego se determina su sentencia. 690 01:04:43,200 --> 01:04:45,280 ¿Fue a ti a quien escuché...? 691 01:04:45,600 --> 01:04:47,440 hablando detrás de mí? 692 01:04:47,720 --> 01:04:49,560 Era tu voz. 693 01:04:53,480 --> 01:04:55,320 Firma aquí. 694 01:04:57,720 --> 01:04:59,560 Vamos. 695 01:05:08,280 --> 01:05:11,920 Hasta la fecha de la corte, será mejor manténgase alejado de las redes sociales. 696 01:05:12,560 --> 01:05:15,160 Si no lo hace, es bajo su propio riesgo. 697 01:05:16,200 --> 01:05:17,840 No hagas que me arrepienta de esto. 698 01:05:18,320 --> 01:05:20,560 Saluda a tu madre de mi parte. 699 01:06:17,760 --> 01:06:20,440 Ella se arrepiente de sus acciones. 700 01:06:20,720 --> 01:06:22,280 Ella fue descuidada. 701 01:06:22,440 --> 01:06:26,240 Las autoridades fueron indulgentes con ella. 702 01:06:26,400 --> 01:06:29,280 mi hija no tiene conexiones extranjeras. 703 01:06:29,440 --> 01:06:30,560 Detener. 704 01:06:30,720 --> 01:06:32,960 Ella ama a Irán. 705 01:06:33,120 --> 01:06:34,120 Te lo explicaré. 706 01:06:34,280 --> 01:06:38,440 Ella no se opone a las leyes. de su país ni la sharia. 707 01:06:38,960 --> 01:06:41,200 ella esta muy agradecida 708 01:06:41,520 --> 01:06:44,360 por la misericordia islámica 709 01:06:44,520 --> 01:06:46,280 ella recibió. 710 01:06:46,440 --> 01:06:49,440 ella ya no puede estar en contacto con usted. 711 01:06:49,880 --> 01:06:53,960 Para proteger su mental salud y bienestar, 712 01:06:54,120 --> 01:06:56,720 ella está deteniendo todas sus actividades, 713 01:06:56,880 --> 01:06:59,080 cerrando esta cuenta 714 01:06:59,240 --> 01:07:02,480 y retirarse de las redes sociales. 715 01:07:03,080 --> 01:07:04,720 Ella te desea lo mejor. 716 01:07:06,480 --> 01:07:09,560 Homeira Khezrabadi, La mamá de Seti. 717 01:07:23,680 --> 01:07:25,280 Mi pequeño gusano. 718 01:07:28,840 --> 01:07:32,320 Tan pronto como me doy la vuelta, haces un capullo? 719 01:07:33,040 --> 01:07:35,920 ¿Estás escondido allí? 720 01:07:38,880 --> 01:07:40,280 No puedo verte... 721 01:07:40,440 --> 01:07:41,680 Seti... 722 01:07:42,320 --> 01:07:43,800 Seti... 723 01:07:43,960 --> 01:07:46,720 Mi amor. 724 01:07:47,080 --> 01:07:48,160 Vamos cariño. 725 01:07:48,520 --> 01:07:51,800 Disfrutemos del desayuno. 726 01:07:51,960 --> 01:07:54,640 No hagas esto, por favor. 727 01:07:55,480 --> 01:07:57,040 Mi pollito. 728 01:07:57,360 --> 01:07:59,520 Te hice huevos y tocino. 729 01:08:00,280 --> 01:08:03,120 Pobrecita, Dios sabe lo que comiste allí. 730 01:08:03,280 --> 01:08:06,960 Vamos, mi amor. Nos sentaremos solo nosotros dos. 731 01:08:07,120 --> 01:08:09,440 Abre la puerta, Seti. 732 01:08:10,000 --> 01:08:11,120 Mi amor. 733 01:08:11,560 --> 01:08:15,280 Mi niña bonita a quien adoro. 734 01:08:16,240 --> 01:08:19,240 Te ves delgada, cariño. 735 01:08:20,320 --> 01:08:25,440 Ven y mira la extensión que hice para ti. 736 01:08:26,520 --> 01:08:28,760 Mi amor. 737 01:08:29,760 --> 01:08:31,200 Venir. 738 01:08:36,080 --> 01:08:38,320 ¿Ver? Como una buena mamá. 739 01:08:39,000 --> 01:08:40,680 ¿Estás feliz conmigo? 740 01:08:40,840 --> 01:08:43,120 ¿Qué se supone que debe hacer una mamá ahora? 741 01:08:43,480 --> 01:08:44,800 Dime. 742 01:08:45,160 --> 01:08:48,920 No sé. Indícame. 743 01:08:50,400 --> 01:08:51,920 Vamos. 744 01:08:59,080 --> 01:09:01,480 Que pésima mamá soy. 745 01:09:01,840 --> 01:09:03,960 He sido un inútil. 746 01:09:07,480 --> 01:09:11,440 Aquí es cuando dices: "Para nada, querida mamá. 747 01:09:11,600 --> 01:09:13,160 "Eres maravillosa. 748 01:09:13,520 --> 01:09:16,320 "No como las otras mamás, 749 01:09:16,840 --> 01:09:20,080 "más como una novia genial". 750 01:09:22,720 --> 01:09:24,560 Di eso. 751 01:09:25,840 --> 01:09:27,680 ¿No dirás eso? 752 01:09:28,240 --> 01:09:30,080 Háblame, Seti. 753 01:09:30,840 --> 01:09:35,480 Mira, llevo 9 días sobrio. ni una gota." 754 01:09:35,640 --> 01:09:38,560 Lo tiré todo por el desagüe. 755 01:09:39,280 --> 01:09:41,680 Felicitame. 756 01:09:42,280 --> 01:09:46,480 Lo hice por ti. Me estaba volviendo loco sin ti. 757 01:09:46,800 --> 01:09:50,600 Nunca hice mucho por ti. Al menos te debía esto. 758 01:09:50,880 --> 01:09:54,320 Cariño, mírame No me hagas esto. 759 01:09:54,600 --> 01:09:56,320 Ten piedad de mí. 760 01:09:56,760 --> 01:09:59,440 no me has mirado desde que llegaste. 761 01:10:00,000 --> 01:10:01,280 lo juro 762 01:10:01,560 --> 01:10:05,240 hice todo lo que pude para sacarte de ahí. 763 01:10:05,400 --> 01:10:07,000 Preferiría quedarme. 764 01:10:07,320 --> 01:10:09,640 Lo digo en serio. 765 01:10:16,480 --> 01:10:18,880 hubiera sido menos humillante que esto. 766 01:10:19,240 --> 01:10:21,280 Preferiría haber muerto allí. 767 01:10:21,600 --> 01:10:23,400 No digas eso, cariño. 768 01:10:23,560 --> 01:10:26,800 todos van a olvidar sobre ese vídeo. 769 01:10:27,760 --> 01:10:29,680 ¿Por qué los ins...? 770 01:10:31,840 --> 01:10:33,040 el inspector 771 01:10:33,520 --> 01:10:36,400 sonríe y di, ¿Dile hola a tu mamá de mi parte? 772 01:10:37,720 --> 01:10:40,400 ¿Por qué dijo "tu m..."? 773 01:10:41,200 --> 01:10:43,840 "mamá" con ese tono? 774 01:10:45,280 --> 01:10:47,760 ¿Cómo conseguiste la fianza? 775 01:10:48,280 --> 01:10:50,200 ¿Tenemos dinero? 776 01:10:50,520 --> 01:10:52,400 ¿Tenemos propiedades? 777 01:10:52,920 --> 01:10:54,640 ¿Crees que soy un idiota? 778 01:10:54,800 --> 01:10:57,640 No fue sutil, ¿sabes? 779 01:11:01,600 --> 01:11:04,320 No sabes lo que es escuchar eso sobre tu mamá. 780 01:11:04,480 --> 01:11:07,120 Hice todo lo que pude. 781 01:11:08,320 --> 01:11:10,680 Me dejó en ridículo. 782 01:11:10,960 --> 01:11:12,920 Me obligó a hacer ese vídeo. 783 01:11:13,200 --> 01:11:16,440 Sin eso, todavía estarías encerrado. 784 01:11:17,600 --> 01:11:20,080 No tienes idea por lo que pasé. 785 01:11:20,360 --> 01:11:22,840 No importa. 786 01:11:23,520 --> 01:11:24,560 Eres tú quien cuenta, 787 01:11:24,880 --> 01:11:26,040 quien merece algo mejor. 788 01:11:26,440 --> 01:11:27,600 Te saqué. 789 01:11:27,760 --> 01:11:29,800 Se atrevió a insinuar... 790 01:11:30,880 --> 01:11:35,120 que es gracias a mi madre que un tonto como yo se vaya. 791 01:11:35,680 --> 01:11:38,040 - ¿Qué hiciste? - Lo que tenía que hacer. 792 01:11:38,200 --> 01:11:39,440 No tengo a nadie más que a ti. 793 01:11:39,840 --> 01:11:41,040 Lo hice por ti. 794 01:11:41,200 --> 01:11:44,520 ¿No ves lo que se siente? ¿Para saber que te jodió? 795 01:11:44,680 --> 01:11:45,720 Mi cariño... 796 01:11:45,880 --> 01:11:48,320 ¡Fuera de aquí, "mamá de Seti"! 797 01:11:48,600 --> 01:11:51,200 Me da asco. Casi... casi vomité. 798 01:11:51,480 --> 01:11:53,480 - Lo lamento. - "Ella se arrepiente de sus acciones". 799 01:11:53,760 --> 01:11:55,840 "Homeyra Khezrabadi, la madre de Seti". 800 01:11:56,200 --> 01:11:58,160 - Perdóname - Bruto. 801 01:11:58,440 --> 01:12:00,960 Vayan a ver cómo están todos... 802 01:12:01,120 --> 01:12:02,160 golpeándome. 803 01:12:02,320 --> 01:12:05,680 Finalmente iba a alguna parte. 804 01:12:06,040 --> 01:12:08,240 La gente pensaba que podía cantar... 805 01:12:08,640 --> 01:12:09,680 Cantarás. 806 01:12:09,960 --> 01:12:12,480 Lo estaba logrando por mi cuenta. 807 01:12:12,640 --> 01:12:14,360 Algo inaudito. 808 01:12:14,640 --> 01:12:16,800 Algo que nadie más se atrevía a hacer. 809 01:12:16,960 --> 01:12:20,160 Y ahora, todos olvidaron que incluso existo. 810 01:12:20,320 --> 01:12:22,600 Como si nunca hubiera estado allí. 811 01:12:22,960 --> 01:12:25,080 Mira el estado en el que estoy. 812 01:12:25,240 --> 01:12:27,360 - No puedo... no puedo hablar. - Pasará. 813 01:12:27,520 --> 01:12:29,000 ¿Cómo cantaré? 814 01:12:29,280 --> 01:12:32,640 - He vuelto a ser el pobre... - Yo cuidaré de ti. 815 01:12:32,800 --> 01:12:35,640 ... niño que necesita un logopeda. 816 01:12:35,800 --> 01:12:37,560 - Yo te llevaré. - Tendré que... 817 01:12:37,720 --> 01:12:40,280 ... rómpeme el trasero para decir algunas palabras. 818 01:12:40,600 --> 01:12:43,760 ¡Me voy de este agujero de mierda! 819 01:12:44,160 --> 01:12:45,200 ¡No te vayas! 820 01:12:45,480 --> 01:12:48,480 ¡No te quiero! 821 01:12:48,640 --> 01:12:51,240 ¡Déjame en paz! 822 01:12:51,400 --> 01:12:53,720 ¿Y qué hay de mí? 823 01:12:54,000 --> 01:12:57,080 no sabes nada ¡Sobre lo que tuve que soportar! 824 01:12:57,600 --> 01:13:01,520 Se arrojó sobre mí como una bestia. 825 01:13:02,080 --> 01:13:04,000 Todavía lo huelo en mí. 826 01:13:04,440 --> 01:13:06,400 No se lavará. 827 01:13:06,840 --> 01:13:09,720 Me repugna a mí mismo. 828 01:13:10,560 --> 01:13:14,000 ¿Qué más tengo sino mi cuerpo? 829 01:13:14,440 --> 01:13:17,800 Para mi hijo, lo degradaría. 830 01:13:18,640 --> 01:13:22,000 Nunca quise que lo supieras. 831 01:13:22,480 --> 01:13:24,400 Ahora me odias. 832 01:14:25,760 --> 01:14:28,320 ¡No hagas eso! ¡Cuidadoso! 833 01:14:28,480 --> 01:14:30,560 ¡Desquitate con el mío! 834 01:14:30,720 --> 01:14:33,800 ¡El tuyo es demasiado valioso! 835 01:14:34,200 --> 01:14:36,040 ¿No es mágica la vida? 836 01:14:36,600 --> 01:14:38,520 Me encuentro contigo de nuevo. 837 01:14:39,000 --> 01:14:42,440 Una hoja no lo hace al azar. caer del árbol. 838 01:14:42,600 --> 01:14:45,280 Tú, siempre estás en mi camino. 839 01:14:45,720 --> 01:14:47,840 Cuando viniste, no lo entendí. 840 01:14:48,000 --> 01:14:50,720 Sólo cuando te fuiste lo entendí. 841 01:14:51,240 --> 01:14:53,440 Sé cómo suena. 842 01:14:54,120 --> 01:14:55,040 Pero es verdad. 843 01:14:55,360 --> 01:14:58,800 Eres increíble, chico. Me vuelves loco. 844 01:14:58,960 --> 01:15:00,160 Eres la comidilla de la ciudad. 845 01:15:00,600 --> 01:15:02,840 Les dije que estábamos juntos 846 01:15:03,120 --> 01:15:05,680 Nos lo pasamos genial, hicimos jardinería. 847 01:15:06,000 --> 01:15:10,360 no lo creyeron viniendo de un perdedor como yo. 848 01:15:11,320 --> 01:15:14,040 Soy como una luz de neón. 849 01:15:14,200 --> 01:15:16,760 Parpadeo y luego salgo. 850 01:15:17,040 --> 01:15:20,240 Sé que arruiné las cosas la otra noche. 851 01:15:21,240 --> 01:15:24,160 Mentí cuando dije que te vi por casualidad. 852 01:15:24,600 --> 01:15:28,000 Te he estado cazando como a un perro. 853 01:15:28,440 --> 01:15:32,360 Buscando por todos lados no tenia nada Sin dirección, sin número de teléfono. 854 01:15:32,640 --> 01:15:34,160 Pero miré por todas partes. 855 01:15:34,440 --> 01:15:38,600 dije, No dejaré que este niño se sienta solo. 856 01:15:39,000 --> 01:15:40,240 Eso es todo. 857 01:16:22,800 --> 01:16:25,360 ¿Por qué te quedarías? 858 01:16:26,040 --> 01:16:27,560 Tienes que irte. 859 01:16:28,440 --> 01:16:29,800 En silencio. 860 01:16:31,440 --> 01:16:32,960 Aún mejor, 861 01:16:33,880 --> 01:16:35,680 nos vamos juntos. 862 01:16:37,920 --> 01:16:41,360 En la embajada, lo explicarás todo. 863 01:16:41,520 --> 01:16:43,400 Cuéntales lo que pasó. 864 01:16:43,560 --> 01:16:48,160 Aunque son tan buenos ya lo sabrán todo. 865 01:16:49,200 --> 01:16:50,120 Pero... 866 01:16:50,720 --> 01:16:52,760 díselo de todos modos. 867 01:16:55,320 --> 01:16:56,360 el vuelo, 868 01:16:56,760 --> 01:16:59,520 el destino, el jetlag, el insomnio... 869 01:16:59,680 --> 01:17:01,120 el verdadero negocio. 870 01:17:01,480 --> 01:17:03,280 Listo. 871 01:17:04,840 --> 01:17:07,600 No me malinterpretes cuando digo vámonos juntos. 872 01:17:07,920 --> 01:17:10,760 No estoy siendo un vagabundo. 873 01:17:13,840 --> 01:17:16,240 Yo llevaría tus maletas. 874 01:17:16,960 --> 01:17:20,720 Y si vas solo, está bien. Todavía estoy aquí para ti. 875 01:17:26,080 --> 01:17:29,960 Si lo logras, es como si lo hubiera logrado yo. Eso es lo que siento por ti. 876 01:17:30,520 --> 01:17:31,840 Conmigo o sin mí, 877 01:17:32,200 --> 01:17:35,600 Tienes que irte, te pudrirías aquí. 878 01:17:37,200 --> 01:17:39,520 No me pudriré. 879 01:17:40,440 --> 01:17:41,840 ¿Qué puedes hacer? 880 01:17:42,000 --> 01:17:43,200 ¿Tienes alas? 881 01:17:43,360 --> 01:17:45,880 ¿Te irás volando? 882 01:17:46,840 --> 01:17:48,440 Podría. 883 01:17:48,960 --> 01:17:49,880 Bueno, 884 01:17:50,200 --> 01:17:51,640 ya veremos. 885 01:17:58,320 --> 01:18:00,040 Por favor, 886 01:18:00,480 --> 01:18:04,280 No me muestres este "El Grammy va a", Estoy avergonzado. 887 01:18:04,560 --> 01:18:08,200 lo arruiné todo la otra noche. 888 01:18:08,760 --> 01:18:12,640 Esa fue una de mis malas noches. 889 01:18:13,120 --> 01:18:16,520 Yo te lo arreglaré, no te preocupes. 890 01:18:17,080 --> 01:18:20,440 Me encanta que esté torcido. 891 01:18:22,200 --> 01:18:26,120 ¿No lo entiendes? No me gustan las cosas bonitas. 892 01:18:27,680 --> 01:18:31,880 Me encantó darte mi mano y lo arruinas. 893 01:18:32,400 --> 01:18:34,240 No me arrepiento. 894 01:18:40,080 --> 01:18:44,320 Eres más sabio que tu edad. 895 01:18:45,360 --> 01:18:49,520 Si tan solo mi cerebro funcionara como el tuyo. 896 01:18:50,160 --> 01:18:51,800 Me siento feliz contigo. 897 01:18:52,440 --> 01:18:53,360 De verdad, 898 01:18:53,920 --> 01:18:55,680 cuando te atraparon, 899 01:18:55,840 --> 01:18:58,360 Me incendié. 900 01:18:59,040 --> 01:19:00,400 me sentí 901 01:19:01,200 --> 01:19:03,080 La rabia en mi garganta. 902 01:19:03,840 --> 01:19:05,480 Me dije a mí mismo, 903 01:19:06,000 --> 01:19:08,480 "Deja en paz a este niño, 904 01:19:08,880 --> 01:19:11,200 "Ella no se merece esto, ella se romperá." 905 01:19:11,640 --> 01:19:15,320 Hice todo lo que se me ocurrió. 906 01:19:15,480 --> 01:19:18,440 Intenté trabajar mis conexiones. 907 01:19:18,840 --> 01:19:20,760 ¿Pero a quién engaño? 908 01:19:20,920 --> 01:19:23,560 No soy nadie en esta tierra. 909 01:19:24,000 --> 01:19:25,600 mi inutilidad 910 01:19:26,040 --> 01:19:29,200 se vuelve obvio contigo. 911 01:19:29,640 --> 01:19:32,600 peleaste, raspaste, lo diste todo 912 01:19:32,760 --> 01:19:35,920 para alcanzar tu objetivo. ¿Qué hice? 913 01:19:36,360 --> 01:19:37,280 Nada. 914 01:19:37,440 --> 01:19:39,760 Oye, cariño, 915 01:19:42,160 --> 01:19:45,200 Me sentí desconsolado por ti. 916 01:19:46,720 --> 01:19:47,640 Lo juro. 917 01:19:48,240 --> 01:19:49,960 Oye, cariño... 918 01:19:50,440 --> 01:19:51,760 ¿Sí? 919 01:19:52,440 --> 01:19:53,960 ¿No me dirás tu nombre? 920 01:19:54,360 --> 01:19:56,920 Tu nombre se ha convertido en Hey-you. 921 01:19:57,360 --> 01:20:01,480 Tengo un nombre de mierda, es lo peor. 922 01:20:01,800 --> 01:20:04,760 Simplemente no puedo soportarlo. 923 01:20:07,200 --> 01:20:08,440 Me gustará. 924 01:20:08,880 --> 01:20:11,680 Me gusta porque es tuyo. 925 01:20:13,320 --> 01:20:16,120 Sólo llámame Hola, tú. 926 01:20:22,120 --> 01:20:24,200 No voy a ninguna parte. 927 01:20:25,720 --> 01:20:27,320 Las embajadas me escribieron, 928 01:20:27,480 --> 01:20:29,480 Ni siquiera respondí. 929 01:20:30,040 --> 01:20:33,160 No todos quieren irse. 930 01:20:35,800 --> 01:20:38,200 ¿Por qué debería irme? 931 01:20:38,640 --> 01:20:40,640 ¿Porque canto? 932 01:20:40,800 --> 01:20:42,400 ¿No puedo quedarme? 933 01:20:43,160 --> 01:20:44,120 tengo que decir, 934 01:20:44,280 --> 01:20:48,880 "Soy una niña, mi voz está prohibido, me maltrataron"? 935 01:20:49,440 --> 01:20:53,240 No puedo. No es quien soy. 936 01:20:54,960 --> 01:20:57,040 Me gusta aquí. 937 01:20:59,280 --> 01:21:01,640 Aunque no tengo nada. 938 01:21:02,520 --> 01:21:04,360 Pero es mi hogar. 939 01:21:06,520 --> 01:21:08,520 Intenté abrir una puerta, 940 01:21:08,680 --> 01:21:10,480 no funcionó. 941 01:21:13,200 --> 01:21:14,320 No te preocupes. 942 01:21:15,000 --> 01:21:17,080 Todo se solucionará solo. 943 01:21:19,920 --> 01:21:20,840 Puede... 944 01:21:21,760 --> 01:21:25,720 decir todo eso de nuevo, para poder tomar notas? 945 01:21:27,000 --> 01:21:31,120 Soy yo quien debería tomar notas. 946 01:21:32,200 --> 01:21:33,640 Eres el primero en la fila. 947 01:21:34,120 --> 01:21:36,880 ¿pedir asilo? 948 01:21:40,200 --> 01:21:42,520 Eres un encanto. 949 01:21:43,080 --> 01:21:44,960 Muy cariñoso. 950 01:21:50,440 --> 01:21:51,360 Vamos. 951 01:21:53,760 --> 01:21:56,080 Veremos qué pasa. 952 01:21:57,760 --> 01:21:59,320 No a tu casa. 953 01:21:59,640 --> 01:22:00,920 Y en casa... 954 01:22:03,120 --> 01:22:05,440 No puedo enfrentar a mi mamá. 955 01:22:06,120 --> 01:22:10,280 Sigamos en las calles, tú y yo. 956 01:22:11,640 --> 01:22:13,320 Hola, cariño. 957 01:22:14,040 --> 01:22:15,160 Por favor. 958 01:22:26,280 --> 01:22:28,000 Mantente fuerte. 959 01:22:31,680 --> 01:22:32,800 Mantente fuerte. 960 01:22:33,240 --> 01:22:37,120 Es el nuevo "Ábrete Sésamo". 961 01:22:47,680 --> 01:22:50,480 ¿Qué te hicieron? 962 01:22:51,040 --> 01:22:54,280 Me vuelve loco imaginarlo. 963 01:22:54,840 --> 01:22:57,520 No quiero saberlo, pero... 964 01:23:00,880 --> 01:23:02,800 ¿Te hicieron algo? 965 01:23:06,000 --> 01:23:08,440 Cuando salgas, todo sigue igual, pero... 966 01:23:09,520 --> 01:23:10,960 tu... 967 01:23:13,080 --> 01:23:16,000 No eres el mismo, has cambiado. 968 01:23:16,800 --> 01:23:18,640 No lo sabes... 969 01:23:20,080 --> 01:23:24,880 ¿Qué te pasa? pero sabes que no eres el mismo. 970 01:23:26,400 --> 01:23:29,480 Apesta... ¿la forma en que hablo? Es... 971 01:23:31,720 --> 01:23:32,800 ...¿te pone de los nervios? 972 01:23:33,160 --> 01:23:34,960 No, ¿por qué? 973 01:23:35,520 --> 01:23:37,000 Mi lengua... 974 01:23:37,920 --> 01:23:38,960 se queda atascado. 975 01:23:39,240 --> 01:23:40,600 No. 976 01:23:41,880 --> 01:23:44,520 Puedes decirme. No me importa. 977 01:23:44,680 --> 01:23:46,240 ¿Qué quieres decir? 978 01:23:46,600 --> 01:23:49,480 no lo noto, ¿Eso me vuelve tonto? 979 01:23:49,920 --> 01:23:52,480 Sólo estás diciendo eso. 980 01:23:53,320 --> 01:23:55,080 De nada. 981 01:23:55,600 --> 01:23:58,760 No puedo hablar, no puedo cantar. 982 01:24:03,480 --> 01:24:05,840 Te cansarás de mí. 983 01:24:09,640 --> 01:24:11,120 ¿Realmente lo estás haciendo? 984 01:24:11,520 --> 01:24:13,840 ¿Qué más estaría haciendo aquí arriba? 985 01:24:14,520 --> 01:24:16,960 Pensé que estabas bromeando. 986 01:24:17,280 --> 01:24:19,560 Necesito irme a dormir. 987 01:24:19,720 --> 01:24:21,520 Nos arrestarán. 988 01:24:22,440 --> 01:24:24,480 Pasamos el control de la carretera. 989 01:24:24,640 --> 01:24:27,440 Somos intocables esta noche. 990 01:24:28,080 --> 01:24:29,120 Cuidadoso. 991 01:24:29,280 --> 01:24:31,800 Deja a Turaj, es mi bebé. 992 01:24:31,960 --> 01:24:35,480 Deja de hablar con tu bebé Turaj. 993 01:24:35,760 --> 01:24:38,440 Algunos chicos pueden estar celosos ¡Incluso de cosas! 994 01:24:49,600 --> 01:24:51,880 ¿Realmente vamos a dormir aquí? 995 01:24:52,200 --> 01:24:53,120 Puedes apostar que lo somos. 996 01:24:53,400 --> 01:24:55,240 Estás realmente loco. 997 01:24:55,640 --> 01:24:58,480 Como un niño pequeño. 998 01:24:59,280 --> 01:25:01,960 No creas que estoy siendo romántico. 999 01:25:02,520 --> 01:25:06,520 Había tantos garbanzos en la sopa que me diste. 1000 01:25:06,880 --> 01:25:09,200 que en un espacio cerrado 1001 01:25:09,480 --> 01:25:13,120 la atmósfera habría sido irrespirable. 1002 01:25:13,560 --> 01:25:16,680 Nuestra alegría se habría visto sofocada. 1003 01:25:18,160 --> 01:25:21,040 ¿Sientes pena por mí? 1004 01:25:22,080 --> 01:25:25,400 Depende de la dirección del viento. 1005 01:25:25,560 --> 01:25:26,880 ¿Qué quieres decir? 1006 01:25:27,040 --> 01:25:28,520 Si sopla de esta manera, 1007 01:25:28,800 --> 01:25:33,200 ya que estaré tocando la trompeta toda la noche, 1008 01:25:33,360 --> 01:25:35,960 Realmente sentiré lástima por ti. 1009 01:25:36,480 --> 01:25:39,520 Me diste todos los garbanzos. 1010 01:25:41,520 --> 01:25:43,000 Buenas noches. 1011 01:25:54,960 --> 01:25:56,600 ¿Qué estás haciendo? 1012 01:25:56,760 --> 01:25:59,440 ¿Estás dibujando? Muéstrame. 1013 01:25:59,760 --> 01:26:02,360 Imposible. Más tarde, cuando me haya ido. 1014 01:26:02,520 --> 01:26:05,200 Déjame ver lo que estás dibujando. 1015 01:26:05,800 --> 01:26:06,720 Ay. 1016 01:26:07,200 --> 01:26:08,680 El no ha vuelto. 1017 01:26:09,000 --> 01:26:13,400 ¿No has notado ningún dibujo? a tu alrededor últimamente? 1018 01:26:14,160 --> 01:26:15,880 ¿Qué quieres decir? 1019 01:26:18,720 --> 01:26:19,720 Pensé 1020 01:26:20,040 --> 01:26:21,640 te fuiste de nuevo. 1021 01:26:23,520 --> 01:26:24,440 No. 1022 01:26:30,600 --> 01:26:33,880 ¡Qué sueño tan bucólico! 1023 01:26:44,520 --> 01:26:48,520 Soy bueno con la precisión, ¿sabes? 1024 01:26:50,160 --> 01:26:51,640 ¿Puedo? 1025 01:26:55,440 --> 01:26:58,880 Todos estos "ya no puedo más", 1026 01:26:59,040 --> 01:27:03,160 “No tengo voz”…, cierra. 1027 01:27:04,560 --> 01:27:08,200 ... No lo creo. Sepa eso. 1028 01:27:09,000 --> 01:27:11,560 ¿Estabas fingiendo dormir? 1029 01:27:12,480 --> 01:27:14,840 Te dije que soy un neón. 1030 01:27:15,120 --> 01:27:17,640 A veces parpadea. 1031 01:27:17,800 --> 01:27:20,240 Se enciende antes de que se apague. 1032 01:27:20,400 --> 01:27:21,880 Cerca. 1033 01:27:22,200 --> 01:27:23,920 Éste también. 1034 01:27:24,960 --> 01:27:29,480 Soy el gato asustadizo de los años ochenta. 1035 01:27:29,640 --> 01:27:33,280 No seas un cobarde de los noventa. 1036 01:27:33,600 --> 01:27:36,320 - Cerca. - Ya estamos bien... 1037 01:27:36,480 --> 01:27:37,520 No lo arruines. 1038 01:27:37,680 --> 01:27:40,000 Nos estamos divirtiendo. 1039 01:27:41,160 --> 01:27:45,320 olvida que dije que eras tú quien importa. 1040 01:27:45,480 --> 01:27:47,920 Sólo tu voz importa. 1041 01:27:48,520 --> 01:27:50,560 Ya no tengo voz. 1042 01:27:51,600 --> 01:27:53,320 Mi voz se ha ido. 1043 01:27:53,880 --> 01:27:56,560 Tú y tu voz sois uno. 1044 01:27:56,880 --> 01:27:58,400 Tu voz eres tú. 1045 01:27:58,560 --> 01:28:02,440 Como si un águila dijera, "Ya no volaré, caminaré". 1046 01:28:02,760 --> 01:28:05,320 Si no vuela, ya no es un águila. 1047 01:28:05,640 --> 01:28:08,080 Si no cantas, ya no eres tú. 1048 01:28:08,400 --> 01:28:12,040 No... tienes que salvarme. 1049 01:28:12,360 --> 01:28:13,960 Déjalo. 1050 01:28:15,400 --> 01:28:18,880 ¿Podemos ir en bicicleta? Eso sería genial. 1051 01:28:19,440 --> 01:28:22,160 - Cerca. - Sólo quiero estar contigo. 1052 01:28:22,320 --> 01:28:23,720 Eso es todo. 1053 01:28:23,880 --> 01:28:25,720 Luego cierra. 1054 01:28:31,440 --> 01:28:33,760 ¿Cómo se llama, Seti? 1055 01:28:34,320 --> 01:28:35,960 no lo entiendo, 1056 01:28:36,120 --> 01:28:40,000 es la abreviatura de algo, ¿Tenemos que esperar al resto? 1057 01:28:40,160 --> 01:28:42,760 No. Es un nombre completo. 1058 01:28:43,560 --> 01:28:44,600 ¿Qué significa? 1059 01:28:44,760 --> 01:28:47,200 Significa "duro". 1060 01:28:47,520 --> 01:28:51,040 Y es la hoja de la hoz. 1061 01:28:51,360 --> 01:28:53,720 ¿Eres una hoz? 1062 01:28:54,000 --> 01:28:55,480 Pues si. 1063 01:29:00,600 --> 01:29:04,000 Veo a qué estás jugando traerme aquí. 1064 01:29:04,360 --> 01:29:07,840 yo no jugaría con una hoja de hoz. 1065 01:29:08,760 --> 01:29:11,440 ¡La venganza es mi especialidad! 1066 01:29:13,560 --> 01:29:16,760 Es realmente genial aquí, me encanta. 1067 01:29:20,280 --> 01:29:22,000 La música de esta manera es la mejor. 1068 01:29:22,320 --> 01:29:24,360 No el tipo que canta desde lo alto. 1069 01:29:24,520 --> 01:29:28,000 Estos son puros artistas. haciendo lo suyo. 1070 01:29:28,680 --> 01:29:30,680 ¡Toca música con la boca! 1071 01:29:30,840 --> 01:29:32,840 Aquí sólo falta una cosa. 1072 01:29:33,000 --> 01:29:35,560 La voz de una niña. 1073 01:29:35,880 --> 01:29:38,240 Eso me pondría la piel de gallina. 1074 01:29:38,400 --> 01:29:40,000 Me encantaría eso. 1075 01:29:40,320 --> 01:29:42,160 Falta. 1076 01:29:42,480 --> 01:29:44,600 Una niña cantando maravillosamente. 1077 01:29:45,000 --> 01:29:48,640 Es realmente bueno, échale un vistazo. 1078 01:29:49,200 --> 01:29:50,200 Él suena... 1079 01:29:52,080 --> 01:29:53,720 ¿Es extranjero? 1080 01:29:53,880 --> 01:29:55,520 ¿No podemos saludarlo? 1081 01:29:55,680 --> 01:29:59,000 venir aquí me hace sentir tanto bueno como malo. 1082 01:29:59,400 --> 01:30:03,560 Podemos irnos. No quiero que te sientas mal. 1083 01:30:03,720 --> 01:30:08,000 Sólo dite a ti mismo que tuviste un descanso, que te tomaste un tiempo libre. 1084 01:30:08,160 --> 01:30:10,520 Puedes volver a cantar cuando quieras. 1085 01:30:10,920 --> 01:30:12,880 Simplemente deja salir tu voz, eso es todo. 1086 01:30:13,200 --> 01:30:15,680 No es tan simple. 1087 01:30:15,840 --> 01:30:18,240 No puedo más. Estoy hecho un desastre. 1088 01:30:18,400 --> 01:30:19,960 ¡Mierda! 1089 01:30:23,280 --> 01:30:24,200 Hola. 1090 01:30:24,360 --> 01:30:25,400 - Hola. - ¿Estás bien? 1091 01:30:25,560 --> 01:30:28,160 Mi amigo aquí tiene una voz increíble. 1092 01:30:28,320 --> 01:30:30,280 Si ella canta, todos estaréis tropezando. 1093 01:30:30,600 --> 01:30:32,360 Pero ella tiene una especie de bloqueo. 1094 01:30:32,520 --> 01:30:35,840 Quiero intentar empujarla a cantar. 1095 01:30:36,000 --> 01:30:38,120 - Dile que venga. - ¿No te importa? 1096 01:30:38,280 --> 01:30:40,040 - Es ella. - ¡Es Seti! 1097 01:30:40,200 --> 01:30:43,160 ¿La conoces? ¡Genial, ella te conoce! 1098 01:30:43,560 --> 01:30:46,400 Le dije que quieres cantar. ella te reconoció! 1099 01:30:46,560 --> 01:30:49,880 Ella tocará lo que quieras. Está a tu alcance. 1100 01:30:50,160 --> 01:30:52,480 ¡A quién le importa! ¡Déjalo salir! 1101 01:30:52,840 --> 01:30:55,040 ¡No se vendieron entradas! Sólo canta. 1102 01:30:55,200 --> 01:30:56,520 Seti... 1103 01:30:56,680 --> 01:30:57,920 ¿Cómo estás? 1104 01:30:58,080 --> 01:31:02,280 Me encanta tu canto. Por favor ven a cantar conmigo. 1105 01:31:02,440 --> 01:31:03,360 Vamos. 1106 01:31:05,320 --> 01:31:07,000 Adelante, juega. 1107 01:31:19,560 --> 01:31:22,240 Y aquí hay un guitarrista extranjero. 1108 01:31:22,600 --> 01:31:24,040 Ahí tienes. 1109 01:31:27,600 --> 01:31:31,360 Me quitaré de tu camino. Fácil lo hace. 1110 01:31:35,080 --> 01:31:36,520 No puedo. 1111 01:31:37,880 --> 01:31:38,880 Venir. 1112 01:31:39,040 --> 01:31:40,480 ¡Estoy aquí, canta! 1113 01:31:50,040 --> 01:31:53,240 Canta, vamos. Cierra los ojos. 1114 01:31:53,760 --> 01:31:55,400 Tira tu voz. 1115 01:31:59,080 --> 01:32:02,960 No importa. Intentar otra vez. 1116 01:32:05,400 --> 01:32:06,320 Cantar. 1117 01:32:06,960 --> 01:32:08,600 Canta para Hey-you. 1118 01:32:09,000 --> 01:32:10,200 Estoy aquí, canta. 1119 01:32:21,160 --> 01:32:22,640 Para Oye-tú. 1120 01:32:22,800 --> 01:32:25,200 Canta, lo lograrás. 1121 01:32:33,640 --> 01:32:35,080 Para Oye-tú. 1122 01:32:35,400 --> 01:32:39,520 Deja salir tu voz. Cierra los ojos y déjalo salir. 1123 01:32:40,360 --> 01:32:42,200 Bien hecho, chico. 1124 01:32:42,720 --> 01:32:45,360 Vamos, niño, canta. 1125 01:32:49,960 --> 01:32:51,520 ¡Recógelos todos! 1126 01:33:01,920 --> 01:33:04,400 Seti, mírame. Escucha... 1127 01:33:04,800 --> 01:33:07,280 voy a seguir adelante y evitar que te atrapen. 1128 01:33:07,440 --> 01:33:11,000 Sólo haz una cosa: vete. 1129 01:33:11,520 --> 01:33:15,040 Déjame ser útil por una vez. 1130 01:33:15,600 --> 01:33:18,440 No te preocupes por mí, tú eres el precioso. 1131 01:33:18,600 --> 01:33:22,000 No dejaré que te toquen esta vez. 1132 01:33:24,640 --> 01:33:26,560 ¿Qué estás haciendo? 1133 01:33:28,200 --> 01:33:29,240 ¡Seti, vete! 1134 01:33:29,880 --> 01:33:31,360 ¡No interfieras! 1135 01:33:34,800 --> 01:33:35,720 Seti, ¡vete! 1136 01:33:36,040 --> 01:33:37,720 ¡Seti, vete! 1137 01:33:44,840 --> 01:33:48,600 Bésame... 1138 01:33:51,120 --> 01:33:55,400 bésame, 1139 01:33:58,840 --> 01:34:04,960 Por última vez, 1140 01:34:06,000 --> 01:34:11,880 Adiós a ti, 1141 01:34:12,800 --> 01:34:19,720 porque voy hacia mi destino, 1142 01:34:22,720 --> 01:34:27,920 Nuestra primavera ha pasado; 1143 01:34:29,920 --> 01:34:35,000 lo que es pasado es pasado, 1144 01:34:36,200 --> 01:34:42,640 Y yo también Estoy en busca del destino, 1145 01:34:43,960 --> 01:34:50,040 En medio de la tormenta, 1146 01:34:50,400 --> 01:34:55,320 aliado con los barqueros, 1147 01:34:56,680 --> 01:34:59,680 arriesgando mi vida, 1148 01:35:00,160 --> 01:35:04,800 porque hay que atravesar tormentas, 1149 01:35:05,560 --> 01:35:08,320 A medianoche, 1150 01:35:08,720 --> 01:35:13,280 Hago votos con mi amada: 1151 01:35:13,960 --> 01:35:20,880 para encender los fuegos sobre las montañas... ah, 1152 01:35:23,760 --> 01:35:30,680 A través de la noche negra, viajaré, 1153 01:35:32,120 --> 01:35:39,040 por el camino sombrío, pasaré, 1154 01:35:40,080 --> 01:35:45,640 Mírame mi flor 1155 01:35:46,280 --> 01:35:51,040 no dejes que tus lagrimas de pena 1156 01:35:51,760 --> 01:35:56,360 Enamórate de mí, 1157 01:35:57,560 --> 01:36:01,280 Bésame, 1158 01:36:02,120 --> 01:36:06,040 bésame, 1159 01:36:07,000 --> 01:36:12,480 Por última vez, 1160 01:36:13,560 --> 01:36:19,360 Adiós a ti, 1161 01:36:20,160 --> 01:36:27,080 Porque voy hacia mi destino, 1162 01:36:29,400 --> 01:36:34,800 Nuestra primavera ha pasado 1163 01:36:35,880 --> 01:36:41,280 Lo que es pasado es pasado, 1164 01:36:42,320 --> 01:36:48,960 Y yo también Estoy en busca del destino. 1165 01:36:49,920 --> 01:36:55,920 hermosa chica, del destello de tus ojos, 1166 01:36:56,320 --> 01:37:00,640 De tus lágrimas inocentes, 1167 01:37:00,800 --> 01:37:06,400 esta sola noche mía está encendida, 1168 01:37:07,160 --> 01:37:13,120 hermosa chica, del destello de tus ojos, 1169 01:37:13,680 --> 01:37:17,440 De tus lágrimas inocentes, 1170 01:37:17,760 --> 01:37:22,760 esta sola noche mía está encendida, 1171 01:37:23,720 --> 01:37:27,720 Bésame, 1172 01:37:28,640 --> 01:37:33,760 bésame, 1173 01:37:35,560 --> 01:37:41,720 Por última vez, 1174 01:37:42,360 --> 01:37:49,120 Adiós a ti, 1175 01:37:49,800 --> 01:37:56,720 Porque voy hacia mi destino.